Çeviri Sözlüğü

Çeviri sözlüğü nedir?


Özgür yazılım çevirilerine katkı sağlarken, bir kelimenin daha önce nasıl çevrildiğini öğrenme ihtiyacı doğuyordu.

Çevireceğim kelimenin daha önceki çevirisini görmek için ilgili projenin tüm çeviri dosyalarını bir dizine indirip, komut satırından "grep" komutu ile bulmak istediğim kelimenin çevirilerini ekrana getirebiliyorum. Zaman içerisinde bu işlemi web uygulaması ile yapma fikri kafamda oluştu ve sitenin şuan ki hali meydana geldi.


Çeviri sözlüğü teknik olarak ne yapar?


Ayıklama (parse) işlemi yapan bir uygulama mevcut çeviri dosyalarını (.po uzantılı dosyaları) ayıklar ve veritabanına gönderir.

Hangi teknolojiler kullanıldı?


Ayıklama işlemi yapan uygulama Java'da yazıldı.

Veritabanında Postgresql kullanıldı.

Web teknolojisi olarak JSP kullanıldı.

İletişim


Her türlü soru, istek, öneri için vlyalcin@gmail.com adresine e-posta atabilirsiniz.